| Descargar 
Resumen
Se propone una metodología para la delimitación y zonificación de humedales costeros en ambientes de tipo mediterráneo para su uso en Planificación Territorial. Esta metodología se aplicó a dos humedales de la Región del Biobío, Chile (Lenga y Tubul-Raqui) en condiciones previas al terremoto del 27/F de 2010. Para ello se seleccionaron variables físico-naturales con representación espacial para su uso en SIG. De estas, la fl ora entregó el mejor criterio de diferenciación espacial del biotopo en ambos humedales a través de la especie Spartina densiflora. Agregando variables socio-económicas, se determinó la presión por antropización.
Palabras clave: costa, antropización, Planifi cación Territorial, biodiversidad.
Abstract
A methodology for coastal wetland delineation and zoning in mediterranean environments is proposed, which aims to aid Territorial Planning. It was applied over two wetlands of the Biobío Region, Chile (Lenga and Tubul-Raqui). Variables of the natural setting were selected as input for a GIS processing. In both wetlands, fl ora gave the best criteria for spatial differentiation from the biotopo, using Spartina densifl ora specie. Afterwards, socio-economics variables were added, determining the stress due to anthropization.
Key words: coast, anthropization, Territorial Planning, biodiversity.
| Descargar
Resumen
El terremoto y tsunami del 27/F de 2010 provocaron profundas transformaciones territoriales en la costa de la Región del Biobío dado sus efectos devastadores. Como aporte al proceso de Reconstrucción actualmente en desarrollo, se realizaron estudios específi cos en las localidades más afectadas, orientados a evaluar los elementos vulnerables y el riesgo asociado a tsunamis históricos y de escenarios extremos. Se diseñó una metodología centrada en el carácter local de los asentamientos, que permitiera refl ejar la dimensión dominante de la vulnerabilidad, su relación con la adaptabilidad a los cambios socio-territoriales actuales y la creación de los nuevos escenarios de riesgo derivados. Se realizaron 14 estudios específi cos donde los escenarios extremos fueron distintos aún en localidades vecinas, siendo los eventos de 1835, 1960 y 2010, los principales. Los resultados se discuten en función de la diferenciación espacial encontrada y los factores que explicaron las jerarquías de vulnerabilidad /riesgo.
Palabras clave: tsunami, resiliencia social, riesgo natural, Planifi cación territorial
Abstract
The earthquake and tsunami of 27/F of 2010 caused signifi cant territorial changes on the coast of the Biobío Region given its devastating effects. As a contribution to the process of Reconstruction currently developing specifi c studies were conducted in the most affected communities, aimed at vulnerable elements and assess the risk associated with historical tsunamis and extreme scenarios. A methodology based on the local character of settlements that would refl ect the dominant dimension of vulnerability, his relationship with the adaptability tocurrent socio-territorial changes and the creation of new scenarios designed derivatives risk. 14 specifi c studies where extreme scenarios were different even in neighboring towns, with the events of 1835, 1960 and 2010, the main were performed. The results are discussed in terms of
the spatial differentiation and found factors that explained the hierarchy of vulnerability/risk.
Key words: tsunami, social resilience, Natural Risk, Territorial Planning
| Descargar
Resumen
En los cerros La Unión y Zaror el nivel de peligrosidad por PRM está condicionado por una litología de rocametamórfi ca de un avanzado estado de meteorización y de una morfometría con inclinaciones superiores a 20o (Alarcón, 1995), en un suelo altamente saturado por periodos lluviosos con intensidades sobre los 50 mm de agua caída diaria en un tiempo máximo de 72 horas (Mardones et al., 1994). Los resultados indicaron que los deslizamientos rotacionales fueron los procesos de mayor predominio registrándose 21 procesos en estado activo los que presentaron mayor actividad en los meses de invierno. La mayor cantidad de PRM se concentró en pendientes entre los 6° y 27°en una exposición N – NE – NW que propició la aparición de cobertura vegetal de tipo arbustiva, que aumentó los niveles de humedad y meteorización en un suelo de clase textural limo – arcilloso poco cohesionado y de fácil movilización por acción del agua y la gravedad, en donde con un umbralde12,1 mm de agua precipitada en 12 horas la probabilidad que se detone un PRM es muy alta debido a la alta saturación del suelo. El resultado de la evaluación de peligrosidad de PRM permitió mediante la zonificación de las áreas más inestables proponer las bases hacia una planificación territorial para minimizar la vulnerabilidad y propiciar el uso racional del suelo, entregando a la comunidad local la capacidad de adaptarse ante un peligro natural.
Palabras clave: Meteorización, Pendiente, Precipitaciones, Deslizamiento rotacional.
Abstract
On the hills La Union and Zaror the landslide hazard level is conditioned by a lithology of metamorphic rock in advanced state of weathering and a morphometry with slopes over 20o (Alarcón, 1995), in a highly saturated soil by intensities rainy periods above 50 mm of water daily drop in a maximum of 72 hours(Mardones et al., 1994). The results indicated that rotational landslides were the more predominant processes, which registered 21 active processes which showed higher activity in the winter months.The most number of MWP (Mass Wasting Processes) was concentrated on slopes between 6o and 27o on exposition N - NE - NW, which favored the appearance of shrub vegetation, that increased the levels of humidity and weathering on a soil of texture silt - clay, poorly cohesive and of easy mobilization by action of water and gravity, where with a threshold of 12.1 mm of water precipitated in 12 hours, the probability of triggering a landslide is very high because of high saturation of the soil. The result of the landslide hazard assessment allowed through the zonifi cation of the most instable areas suggest the basis towards to territorial planning to reduce the vulnerability and encourage the rational land-use, providing to the local community the ability to adapt and face a natural hazard.
Key words: Weathering, Slope, Precipitations, Rotational landslide
| Descargar
Resumen
La capacidad de un sistema de adaptarse a un ambiente luego de una gran perturbación como un terremoto, sin perder su estructura ni características propias, se defi ne como resiliencia. En el contexto de una ciudad, el paisaje urbano, o el conjunto de espacios abiertos como calles, plazas y parques, entre otros, contribuye a la resiliencia del sistema urbano desde varias dimensiones entre las que destacan la dimensión física y la cultural. Mientras la primera se vincula al conjunto de espacios abiertos que dan seguridad y aseguran la continuidad del funcionamiento de la ciudad durante el periodo de emergencia post-desastre, la dimensión cultural, se asocia a los lugares que satisfacen las necesidades de restauración de la comunidad, expresada en experiencias restauradoras, mediante las cuales una persona puede recuperarse de los efectos catastróficos provocados por un gran disturbio. Una ciudad que es capaz de satisfacer ambas dimensiones, tiene mayor capacidad de adaptación luego de una catástrofe, o mayor resiliencia. Esto se exploró en dos ciudades chilenas afectadas por los terremotos más grandes del país; Valdivia y Concepción. Por medio de entrevistas a expertos en emergencia y a la comunidad, y posterior análisis espacial y estadístico, se identifi caron lugares útiles post-terremoto para satisfacer ambas dimensiones de la resiliencia. Los resultados indican convergencias entre ellas en lugares percibidos como naturales y además, en el caso de Valdivia, en lugares con una impronta histórica signifi cativa. Sin embargo, las convergencias son escazas y por otro lado, su distribución en Valdivia no es homogénea lo que disminuye la capacidad de resiliencia. Los resultados son de relevancia para planificadores y diseñadores urbanos con interés en mejorar la planifi cación de recuperación ante el desastre.
Palabras clave: Resiliencia urbana; Paisaje urbano; Restauración; Terremoto
Abstract
The ability of a system to adapt following a major disturbance such as an earthquake, without losing its structure and characteristics, is defi ned as resilience. In the context of a city, the urban landscape, or the set of open spaces such as streets, squares and parks, among others, contributes to urban resilience from multiple dimensions, among which are the physical and cultural dimensions. While the fi rst is linked to the set of open spaces that provide security and ensure the operation of the city during the post-disaster emergency period, the cultural dimension is associated with places that meet the needs of a community for restoration, expressed in restorative experiences by which a person can recover from the catastrophic effects caused by a large disturbance. A city that is able to satisfy both dimensions has greater adaptive capacity; hence, is more resilient. This was explored in two Chilean cities affected by the country’s largest earthquakes, Valdivia and Concepción. Through interviews with emergency experts and the local community, and subsequent spatial and statistical analysis, we identifi ed useful areas for post-earthquake recovery that meet both dimensions of resilience. Results reveal that both dimensions can be found in open spaces perceived as natural; moreover, in the case of Valdivia, they are also merged in places with a signifi cant historical imprint. However, the meet of both dimensions in specifi c sites is scarce and their distribution in Valdivia is not homogeneous; thereby, decreasing resilience capacity. The results are relevant for urban planners and designers interested on improving the disaster recovery planning of cities.
Key words: Urban resilience; Urban landscape; Restoration; Earthquake
| Descargar
Resumen
Los terremotos rompen no sólo con el paisaje físico, sino también con el paisaje subjetivo de las emociones. Utilizando los conceptos de topofi lia y topofobia desarrollados por Yi-Fu Tuan como teorías del amor y el miedo del lugar, este trabajo investiga el impacto de los terremotos de 2010 y 2011 en relación con el paisaje de la ciudad de Christchurch. Las notas publicadas de los terremotos en periódicos de Nueva Zelanda se examinan como evidencias para entender como las personas respondieron frente a la situación, en particular observando su cambiante relación con los paisajes familiares. Los informes muestran cómo los residentes y visitantes reaccionaron a los cambios reales y percibidos en su entorno, asumiendo cómo lugares familiares se habían convertido en ajenos, de forma muchas veces sorprendente. La naturaleza extrema del evento y el número de muertos de 185 agudizaron y magnifi caron la percepción del cambio en el paisaje. La mejor comprensión del paisaje de las emociones se convierte en un componente vital para el bienestar. El reconocimiento del impacto de los desastres y las amenazas percibidas en lugares familiares tiene un profundo efecto emocional
que demuestra la importancia del sentido de lugar y pertenencia para el bienestar.
Palabras clave: Topofi lia, topofobia, lugar, terremotos, cambio en el paisaje.
Abstract
Earthquakes rupture not only the objective realm of the physical landscape, but also the subjective landscape of emotions. Using the concepts of topophilia and topophobia developed by Yi-Fu Tuan as theories of love and fear of place, this paper investigates the impact of Christchurch’s earthquakes of 2010 and 2011 on relationships with the city’s landscape. Published accounts of the earthquakes in newspapers from around New Zealand are examined for evidence of how people responded to the situation, in particular their shifting relationship with familiar landscapes. The reports illustrate how residents and visitors reacted to the actual and perceived changes to their surroundings, grappling with how a familiar place had become alien and often startling. The extreme nature of the event and the death toll of 185 heightened perceptions of the landscape, and even the most taken-for-granted elements of the landscape became amplifi ed in signifi cance. Enhanced understanding of the landscape of emotions is a
vital component of wellbeing. Through recognising that the impact of disasters and perceived threats to familiar places has a profound emotional effect, the signifi cance of sense of place to wellbeing can be appreciated.
Key words: Topophilia, topophobia, sense of place, earthquakes, landscape change
